主办方
江苏省文化厅
魁北克“秋之梦绘画节”组委会
承办方
江苏省国画院
国际协调方
中加艺术文化交流协会
智锋传播
支持单位
加拿大驻沪总领事馆
魁北克政府上海办事处
特别鸣谢
江宁区委宣传部
开幕式时间
2017年6月7日下午四点
展览时间
2017年6月7日至6月12日
展览地点
江苏省国画院美术馆
前 言
“秋之梦”国际绘画节为2015—2016“中加文化交流年”的重要活动之一。在“缤纷色彩”（Couleur sur le monde）单元首次设立了中国主题，名为“中国情绪”，该主题单元由加拿大“秋之梦”绘画节组委会、江苏省文化厅、江苏省国画院等共同主办，中加艺术文化交流协会、智锋传播等承办，并得到中国驻蒙特利尔总领事馆、魁北克旅游局等机构的大力支持。2016年9月27日，江苏省国画院就应省文化厅要求，派艺术家代表团远赴风景如画的加拿大魁北克省夏龙湾（Charlevoix）圣保罗湾（Baie-Saint-Paul）市，参加了第26届加拿大“秋之梦”国际绘画节之“中国情绪”（L’Inspiration de Chine）艺术展开幕式，并进行了为期十天的艺术考察，活动取得了圆满成功。
为了继续推进中加文化艺术交流，互相提供灵感与创作养分。2017年6月7日—12日，由江苏省文化厅、魁北克“秋之梦绘画节”组委会主办，江苏省国画院承办，中加艺术文化交流协会、智锋传播协办的“春天里的秋之梦”展览在江苏省国画院美术馆开幕，展览得到了加拿大驻沪总领事馆、魁北克政府上海办事处以及江宁区委宣传部的支持，参加本次交流展览的加方艺术家是于贝托·皮诺谢、昂希耶特·戛尼昂、吉米·佩龙、帕特里希亚·贝尔罗斯，中方艺术家是喻慧、杨耀宁、崔健、高德星、方向军，加方艺术家的作品色彩斑斓、形式丰富、内容多样，具有较强的视觉冲击力与异国风情，中方艺术家的作品在传统中国画精髓的基础上又包裹上当代中国人的审美意识，两国艺术家为我们带来的艺术交响，相信会给观众留下深刻印象，也会为双方艺术家今后的创作带去更多的灵感、打开更广的视野。
预祝展览圆满成功！
江苏省国画院
2017年6月
参展艺术家
于贝托·皮诺谢
身为智利人，已在魁北克居住了30年。他出生于一个艺术世家。他曾就读于天主教大学瓦尔帕莱索大学的建筑学院及图形设计学院，同时还毕业于拉瓦尔大学视觉艺术学院。
于贝托·皮诺谢专注于描绘自己的激情，并参加了许多艺术和文化活动，其中超过75场展览会在加拿大、南美洲、美国及欧洲举行。
在过去的十年中，他还在魁北克、安大略及其他海滨省份参加了超过40场绘画研讨会；在他的艺术生涯中，收获了大量奖项及荣誉，如2006年11月于魁北克国际艺术学院授予的院士称号及2007年授予的院士顾问称号。
法国玛扎琳娜学院因他的才能及对艺术的献身精神任命其为终身荣誉会员。2007年12月，他在巴黎卢浮宫的卡尔塞凯旋门被国家艺术沙龙选作加拿大代表团代表。
对于贝托. 皮诺谢来说，旅行是灵感无尽的来源。他的绘画作品具有主题的多样性，引领我们发现一个新世界。城市街景、风景及大海都是他常画的主题。
他的作品颜色鲜艳、具有异国风情，大多数作品色彩明亮。他的图画世界不断变化。他的绘画作品在许多美术馆均可看见，有些被纳入了加拿大、美国和法国的公司或个人收藏。
这位富有激情、慷慨大方的艺术家还是许多新闻杂志及电视台采访的对象。
独白
昂希耶特·戛尼昂
她在1956年出生于圣珍湖，随后在萨格奈巿长大。1977年，她离开家乡，来到魁北克大学蒙特利尔分校学习造型艺术——油画方向。在她攻读学士学位时，她增加了课程，欲取得艺术教育方向的证书，以投身教育领域。但在即将完成学业时，她改变了方向。平面艺术引起了她的兴趣。她在魁北克大学蒙特利尔分校设计学院学习平面设计。通过这些专业方向的改变，她总能保持着对绘画和颜料巨大的热情。对平面设计的兴趣成为她留在创造领域的一个好的契机，只不过通过另种不同的媒介。对科技手段的适应使得艺术从此占有另外一番天地。
1999年，她回到了她的家乡。希库蒂米魁北克大学聘请她在公共事务办公室继续投身于平面设计事业。
无论以何种形式呈现，绘画在她职业生涯中将永远占据重要的位置。即使回到了夏龙湾，在这里怀揣能在杰出艺术家们之中获得广泛人气的野心，投身于她真正想做、想画、想寻找的艺术之路并成就了一番事业，她对绘画的热情仍没有消退。
礁之歌
吉米·佩龙
出生于艾斯奥克斯科多瑞斯的吉米·佩龙是一名自学成才的多领域艺术家，以朴实细腻的风景画闻名。在美丽的夏龙湾成长的他，通过魁北克最令人印象深刻的标志性风景形成了自己独特的艺术风格。最近，佩龙转向了行为艺术及装置艺术。为了参加在圣保罗湾召开的第29届现代艺术国际研讨会，佩龙制作了一个风景雕塑，其中动植物相互影响。这一叙事性雕塑的一部分被圣保罗湾现代艺术博物馆购买。佩龙已经从事艺术事业15年多了，其作品目前在圣保罗湾、魁北克、渥太华及多伦多的美术馆里展出。
精密配合
帕特里希亚·贝尔罗斯
她在1980年出生于魁北克省若利耶特市。她的家人一直都支持她从事水彩及其他形式的绘画。2000年，她毕业于蒙特利尔阿汉西克学院平面设计专业，并在平面设计领域工作了很短的一段时间。2006年，她开始了丙烯画，并于2008年转向了油画。2011年，她的作品第一次在美术馆展出。她是美国油画家组织（OPA）的成员。如今，她的作品在加拿大和美国的多家美术馆展出。
“我基本上是个自学画家。我通过练习和读书来磨练我的绘画技巧。对我影响深远的是俄罗斯的印象派大师及像七人画社那样的美国、加拿大画家。户外派绘画在我学习过程中起到了至关重要的作用。它使我对色彩、构图的简化和及时性有了更深刻的研究。
我对绘画的思考不局限于主题和色彩，因为我的特色在于颜料的运用。我用油画颜料在亚麻纤维画布上探索几个对我来说非常重要的问题。我画风景、静物、肖像和图形。我的调色盘很大，我会使用很多种类的工具，例如笔刷、刮铲等，因为画布的每一部分都应该看起来非常有趣。当我绘画时，我总是希望能用印象派的手法，通过光线和材质的处理为我的所画的对象加入一些动感。我喜欢画真实自然的人类。我不希望人们为我摆姿势，我希望我能真实地表现出那一瞬间。
油画颜料是一个非常迷人的东西，我很高兴每天都能摆弄它。”
在睡眠的怀抱中
喻 慧
1960年生于南京，1984年江苏省国画院毕业留院，现为江苏省国画院副院长，江苏省国画院艺术委员会副主任，国家一级美术师，中国美协会员，江苏美协理事，中国国家工美协会副主席，中国工笔画学会副会长，中国国家画院研究员，南京大学艺术研究院特聘教授，南京古歌博物馆副馆长。获江苏省突出贡献中青年专家称号，江苏省人大代表。
猫
杨耀宁
1958年11月生于江苏南京。1996年入江苏省国画院任专职画家。现为江苏省国画院副院长，江苏省国画院艺术委员会副主任、山水画研究所所长，江苏省美术家协会理事、江苏省政协委员。
作品参加首届全国画院双年展，第三届、第四届全国画院双年展，应意大利邀请参加中国现代水墨画展，《莽原》获江苏省美术作品展金奖，《纵横四海》获江苏省美术作品展银奖，《浪莽林野》获江苏省中国画展银奖，《气清更觉山川近》获傅抱石双年展奖。出版个人作品集两部。1992年在香港举办个人作品展。1994年在新加坡举办个人作品展。1995年在英国举办个人作品展。1997年在日本举办个人作品展。1998年在韩国举办个人作品展。2002年在上海举办个人作品观摩展。作品应中国美术家协会邀请参加全国20位名家创作作品展。作品应邀参加国际中国画大展。
夏日消融江河溢
崔 见
崔健（笔名崔见），1964年生，江苏东台人，先后毕业于南京师范大学、南京艺术学院，艺术硕士。现为江苏省国画院院长助理，院艺术委员会委员，国家一级美术师，中国美术家协会会员，江苏省美术家协会理事。
作品参加第二届成都双年展；第二届画院双年展优秀作品展；中国·水墨实验二十年展；中国山水画油画风景展；现代绘画史代表画家作品展；60视线文献展等。在中国美术馆、首都博物馆、南京博物院、山东博物馆、江苏省美术馆等多次举办个人艺术展。出版有《崔见·中国画作品集》《山水画名家画稿·崔见》《东方风景·崔见画集》《入·境——崔见作品集》《中国画收藏文献·崔见卷》等。
山水
高德星
祖籍辽宁，1959年生于南京。现为江苏省国画院花鸟画研究所所长、艺委会委员，江苏省花鸟画研究会监事长，国家一级美术师。作品《归雁》入选第八届全国美展；作品《风月无边》入选第十届全国美展；作品《和韵》获建国65周年江苏优秀作品及江苏省文华奖；《阳春》获“民族魂•国土情全国中国画大奖赛”二等奖；作品《祥云》获“纪念毛泽东在《延安文艺座谈会讲话》发表60周年全国绘画作品展览”优秀奖。曾在北京、上海、广州、深圳、江苏、山东、香港、旧金山、新加坡、土耳其、加拿大等地举办个人艺术展。作品及传略辑入《中国当代美术家画库》、《现代花鸟画库》、《中国当代花鸟画》等大型画集，出版有个人画集专集数十种。
蜀地雪溪图
方向军
1965年生于甘肃民勤。1990年毕业于西北师范大学美术系、文学学士。1999年结业于中央美术学院中国画系。现为江苏省国画院艺委会委员、山水画研究所专职画家、江苏省国画院美术馆馆长、一级美术师、教授。苏州工艺美术学院、苏州大学客座教授、硕士研究生导师。江苏省优秀教师。中国美术家协会会员。
作品被中国美术馆收藏。
十月天凉好个秋
关注我们 扫一扫
